Тема мероприятия, объединяющего наибольшее количество музеев, — “Игры в ночи” — связана с годом детской и молодежной культуры. Каждый музей раскроет заданную тему со своей точки зрения, благодаря чему планируемая программа будет весьма разнообразной. Так участники “Музейной ночи” смогут узнать, какие игры были популярны в Эстонии на протяжении столетий и во что и как играли: будь то народные игры, спортивные игры, настольные или ролевые игры. А какие игры можно наблюдать у животных и птиц? На каких инструментах играют музыканты? Какие политические игры оставили след в истории Эстонской Республики? Как научить играть роботов? Во что может вылиться игра слов? Во что играют в одиночку и во что командной? Какие игры были популярны в 50-ых, 90-ых годах, а какие не менялись веками? Во что и как мы будем играть завтра?

Таллиннские музеи

“Музей, полный игр!” в филиалах Старого города Таллиннского
городского музея

Расположенные в Старом городе филиалы Таллиннского городского музея приглашают
принять участие в совместной поисковой игре. Посети средневековый музей –
купеческий дом (ул. Вене/Vene 17), башню Кик ин де Кёк (Kiek in de Kök), Девичью
башню и расположенный в средневековой городской тюрьме музей фотографии. В
каждом музее тебя ждет интересная игра, самых лучших игроков ждут призы!

Музей Антона Хансена Таммсааре в Кадриорге
Lydia Koidula 12А

18.00 открытие выставки “Таммсааре и деньги. Эстонская крона 25!”
20.00 Лекция Давида Всевиова “Игры власти”
На протяжении всего вечера детская программа: поисковая игра, настольные игры,
мастер-класс и пр. Открыто кафе!

Музей компьютерной техники
Tuuliku tee 4c
Компьютерный музей предлагает всем заинтересованным попробовать поиграть в
компьютерные игры в их естественной среде — на старых компьютерах, которые в эту
ночь превратятся в настоящие машины времени!

Музей Эдуарда Вильде
Roheline aas 3

Открыто кафе на веранде Вильде, можно ознакомиться с постоянной экспозицией музея
и выставкой моды Объединения модельеров Эстонии “Все, что приходит, приходит
потому, что уже было”. Все могут внести свой вклад в создание “цепных рассказов”. Записанный в результате совместного творчества текст будет прочитан в 21.00, а позднее опубликован на странице музея в Facebook.

Здание Большой гильдии Эстонского исторического музея
Pikk 17

18.00 — 22.30 Средневековые игры (битье котла, бросание кольца, стрельба в попугая и
пр.). В случае хорошей погоды игры состоятся во дворе Большой гильдии.
18.00-22.30 Поисковая игра на эстонском и русском языке “Важные персоны — знаешь ли
выдающихся деятелей истории Эстонии?”
20.00-21.00 Перетягивание каната “Приходи и перетяни историю Эстонии на место!” Состоится в Биржевом проходе.
В течение всего вечера в большом зале Большой гильдии выступают учащиеся
музыкальной школы имени Георга Отса.

Эстонский архитектурный музей
Ahtri 2

В Ночи музеев в архитектурном музее как детей, так и взрослых ждут игры. Состоятся
мастер-классы — соревнования для семей и поисковые игры на разных этажах Соляного
склада.
20.00 Концерт с учетом специфики места докторанта ЭАМТ Теодора Паркера в подвале
Соляного склада.
На первом этаже работает pop-up кафе KOKOMO.
ГРАНДИОЗНАЯ КНИЖНАЯ ЯРМАРКА! Многие издания Архитектурного музея по льготной
цене.

Общество любителей исторических автобусов
Таллиннский автобусный вокзал
Lastekodu 46

С Таллиннского автобусного вокзала “вечные” автобусы выезжают по свободному
графику. Маршрут: Автовокзал — гостиница Олимпия — театр Эстония — площадь
Вабадусе — отель Виру — Тарту мнт. — Автовокзал. Автобусы выезжают с 20.00 до 0.00. В
этом году между большими автобусами будут сновать и маленькие игрушки — старые
такси.

Эстонский Еврейский музей
Karu 16

Экскурсии в музее:
18.00 и 20.00 экскурсии на эстонском языке,
21.00 на английском языке,
19.00 и 22.00 на русском языке
18.30 и 20.30 Кулинарная игра с экспертом из Израиля
Многоликий час шахмат:
Свободный стол 18.00 — 21.00
Для начинающих 19.00
Сеанс одновременной игры 20.00
18.00 — 21.00 детские игры и мастерская студии ART
21.00 Ночная экскурсия с культурологом Йозефом Кацем по еврейскому Таллинну.
Начало возле Вируских ворот
19.00 — 21.00 Обучаем еврейским танцам и учимся их танцевать

Эстонский музей современного искусства
Põhja pst 35

В “Ночь музеев” в плане тур с куратором, тур с художником или беседа в связи с
персональной выставкой Денеша Фаркаша “How-to-calm-yourself-after-seeing-a-deadbody
Techniques”, куратором которой является Ингрид Рууди. Информация о программе
и времени www.ekkm.ee или на странице EKKM в Facebook.

Художественный музей Эстонии — Музей Адамсона-Эрика
Lühike jalg 3, Таллинн

18.00 — 23.00 “Зацепившись за день стирки” — в рамках выставки “День стирки” в
подвальном зале музея будем мастерить из прищепок.
18.00 — 23.00 “Разбуди натюрморт!” — создадим композиции для тех, кто играет в
художников, и увековечим их на постоянной экспозиции на втором этаже музея.

Художественный музей Эстонии — Кадриоргский художественный музей
A. Weizenbergi 37, Таллинн

18.00 — 19.00 Архитектурная игра перед Кадриоргским художественным музеем и
старинные игры с детьми в дворцовом саду.
19.00 — 23.00 Поисковая игра “Птичка в письме” в Кадриоргском художественном музее
и музее Миккеля.

Художественный музей Эстонии — художественный музей KUMU
Валге 1 / Weizenbergi 34 / Valge 1

В “Ночь музеев” в KUMU открыты постоянная экспозиция и временные выставки
“Дирижёры цвета. Музыка и модерн в эстонском искусстве”, “Симметричные миры –
отраженные симметрии” и выставка в рамках международного проекта “Translocal.
Музей, как ящик с инструментами”.
18.00– 22.00 Игры во дворе — самостоятельная игра-ориентирование во внутреннем
дворе KUMU.
18.30– 22.00 Игры с бумагой — в образовательном центре KUMU все желающие могут
принять участие в мастерской по изготовлению закладок. В мастерской, вдохновившись
героями книг, изготовим закладки, которые оживят любимцев литературных
произведений.
18.30 — 22.10 Игры в художественном зале — сотрудники KUMU и члены молодежного
клуба KUMU в “Ночь музеев” познакомят с различными представленными
произведениями на тему игры. Каждый час — знакомства с произведениями на
эстонском языке, каждые полчаса — на русском.
18.30 (на русском языке) 19.00 (на эстонском языке) на выставке “Симметричные миры –
отраженные симметрии”
19.30 (на русском языке) 20.00 (на эстонском языке) в проектном помещении на
выставке “Поодиночке/вместе”
20.30 (на русском языке) 21.00 (на эстонском языке) на выставке “Дирижёры цвета.
Музыка и модерн в эстонском искусстве”
21.30 (на русском языке) 22.00 (на эстонском языке) на постоянной экспозиции
“Конфликты и адаптации”.

Художественный музей Эстонии — Музей Миккеля
Weizenbergi 28

18.00 — 23.00 Поисковая игра “Птичка в письме” в Кадриоргском художественном музее
и музее Миккеля

Художественный музей Эстонии — Музей Нигулисте
Niguliste 3

В “Ночь музеев” можно насладиться уникальной коллекцией церковного искусства и
слушать органную музыку. В начале каждого часа — импровизации на органе в
исполнении Тоомаса Трасса.

Центр детской литературы
Pikk 73

18.00, 19.00 и 20.00 экскурсии в хранилища. Требуется предварительная регистрация по
телефону 6177236.
20.30 В балконном зале музицирует пианист и импровизатор Фариштамо Эллер. Музыку
сопровождает заранее запрограммированная видеоинсталляция. В библиотеке можно
поиграть в игру “Поиск книги”. В зале на втором этаже можно поиграть в игру “Смотри
на картину”. На чердаке все желающие могут мастерить, открыта также мастерская
нагрудных значков (1 евро за значок).

Эстонский музей природы
Lai 29a

Самостоятельное путешествие начнется с выставочных залов музея на первом этаже, где
можно ознакомиться с выставками “Тайны древнего моря” и “Наше море”.
Расположенный на втором этаже зал моря и рек приглашает продолжить путешествие
залах водного мира и геологии. Путешествие продолжится в зале леса на третьем этаже, который знакомит посетителей
богатой экспозицией млекопитающих, птиц и насекомых.

Музей банка Эстонии
Estonia pst 11

18.00 Музей откроет двери и начнется игра!
18.30 — 19.30 Викторина “Помнишь ли эстонскую крону?” В викторине могут участвовать
команды. Рекомендуем заранее зарегистрироваться:
muuseum@eestipank.ee
20.00 — 20.30 Инвестиционная игра. Экономист банка Эстонии Пеэтер Луйкмел научит
как вести игру в меняющемся мире процентов.
На протяжении всего вечера:
Игра на музыкальных инструментах — импровизируют музыканты банка Эстонии и их
друзья.
Игра-перевоплощение “Койдула, Хурт и Якобсон” — учащиеся школы гримирования
помогут тебе перевоплотиться в какую-либо из персон с эстонских крон. Поисковая игра
на выставке музея. Игры-соревнования с денежными пазлами, мастер-классы и
рисование.

Эстонский музей прикладного искусства и дизайна
Lai 17

В рамках “Ночи музеев” музей покажет зрителям из своих фондов самые “игровые”
произведения. Представлены изделия из собрания кожи, стекла, украшений, керамики, дизайна и текстиля. Приходи в музей и отыщи их! Среди всех участвующих в поиске
будут разыграны три приза.

Эстонский музей театра и музыки
Müürivahe 12

В качестве основного аттракциона в музее можно ознакомиться с новой постоянной
экспозицией — “Рассказы и песни”. На новом чердаке можно мастерить понарошку и по-
настоящему.
18.30 Бинго музыкальных инструментов
20.00, 21.00, 22.00, 23.00 мини-концерты учащихся музыкальной школы им. Георга Отса.

Эстонский музей здравоохранения
Lai 30

В “Ночь музеев” для всех посетителей бесплатно открыта постоянная экспозиция
“Откровенно о вашем теле”. На выставке много экспонатов, которые можно трогать, а
также настоящих органов. Выставка “Откровенно о вашем теле” в 2015 году была
удостоена премии как лучшая постоянная экспозиция.

Музей эстонской еды
Мasina tänav 20

В Музее эстонской еды в сотрудничестве с Эстонским морским музеем открыта выставка
“Таллинн — город кильки”, которая представляет посетителям историю о том, как
обычная бросовая рыба превратилась в символ столицы Эстонии. Мы находимся в
уникальном с архитектурной точки зрения здании, построенном в 1911 году в качестве
пожарной станции Целлюлозно-бумажной фабрики.

Эстонский музей пожарной охраны
Raua 2

Эстонский музей пожарной охраны откроет для всех заинтересованных пожарную
башню, откуда можно посмотреть на Таллинн. Помимо этого, в башне можно
посмотреть мультфильмы на пожарную тематику и картины в формате 3D. Во здания
дворе припаркованы старинные пожарные машины, в которых можно посидеть. С
помощью симулятора можно самому попробовать потушить огонь. Настроение
посетителей поднимет пожарная собака Нублу.

Эстонский музей под открытым небом
Vabaõhumuuseumi tee 12

Открыты хутора Сасси-Яани, Кёстриасеме, Хярьяпеа и Сепа, школа Куйе, сельский
магазин Лау и корчма Колу. Можно поиграть в созданный на базе мобильного
приложения квест “Приключения в эстонской деревне, помоги невесте!”, которую
можно скачать из Google Play и iTune под названием Eesti Vabaõhumuuseum.
21.30 в корчме Колу выступают сету — как будто экспонаты, но на самом деле настоящие!
Под предводительством сетуского песенного общества Siidisõsarõ по случаю года
детской и молодёжной культуры будем играть в песенные игры, петь рабочие и
календарные песни. Можно потанцевать и попеть!

Познавательный центр “Энергия”
Põhja pst 29

В “Ночь музеев” в познавательном центре “Энергия” состоятся игры с молнией.
Начиная с 19.00 через каждые полчаса будем запускать трансформаторы Тесла и
выпускать молнию поиграть в клетке Фарадея. В зале молний также представлены
новые экспонаты, чтобы посетители смогли (безопасно!) поиграть как с
электроэнергией, звуками, так и светом. Последняя демонстрация молнии начнется в
21.30.

Музей фотографии
Raekoja 4/6

18.00 — 23.00 Программа слайдов, составленная на базе коллекций Музея фотографии.
18.00 — 23.00 “Музей полон игр!” См. описание поисковой игры в начале Таллиннской
программы

Галерея Positiiv
Roo 21a

В “Ночь музеев” Реэт Сау расскажет о старых аналоговых камерах из своей коллекции
старых камер. Можно будет приобрести творчество Реэт Сау и журналы о фотографии
“Positiiv”.

Кадриоргский детский музей Мииямилла
L.Koidula 21C

Посетителей ожидают разные поисковые игры в экспозиции музея, а также каждый
ребенок сможет сам себе смастерить веселую игру. Свое мастерство можно тренировать
в играх на ловкость, а в небольших мастерских дети могут попробовать себя в разных
профессиях. Игры в ящиках комода так же ждут, чтобы их нашли и в них поиграли.
Работает музейное кафе.

Каламаяский детский музей Мииямилла
Kotzebue 16

18.00 — 22.00 Программа “Стать, играя, мастером!” Поисковая игра по всему дому
19.00 — 20.30 Краткое знакомство с историей настольных игр и мастер-класс
20.00 — 21.00 Поиграем в старые забытые игры
21.00 Песенные и хороводные игры
21.30 Поиграем в салонную игру 1930-х годов “Цветочный флирт”
Самым усердным игрокам свидетельство “Мастер игры”.

Кик ин де Кёк и бастионные ходы
Komandandi tee 2

Игра в кости “Мельница историй Старого города” на втором этаже Кик ин де Кёк
18.00 — 23.00 “Музей полон игр!” См. описание поисковой игры в начале Таллиннской
программы

Галерея Дома Искусства
Vabaduse väljak 6

20.00 Встреча с художником Карелем Коплиметсом, который познакомит посетителей со
своей выставкой и откроет мотивы своей практики. Вступление перед встречей проведет
куратор Таллиннского Дома Искусства Тамара Луук.

Летная гавань (Морской музей Эстонии)
Vesilennuki tee 6

На новой выставке Летной гавани MAYDAY. MAYDAY. MAYDAY. играя познакомишься с
безопасностью на воде! В прошедшей недавно курс обновления постоянной экспозиции
добавились новые интерактивные экспонаты, некоторые экспонаты были заменены, и
теперь можно опробовать один из первых в эстонских музеях экспонатов виртуальной
реальности.

Марципановая комната кафе Maiasmokk
Pikk tn 16

10.00 — 00.00 Открыта постоянная экспозиция
18.00 — 00.00 Дегустация марципана
18.00 — 21.00 Художник расписывает марципановые фигурки
Кафе на втором этаже:
19.00 — 21.00 С детьми играет настоящий медведь “Mesikäpp”
21.00 — 23.00 Игры в ночи добавит DJ Käärkäsi

Музей-кафе “Девичья башня”
Lühike jalg 9a

В Девичьей башне пройдет большая азартная игра с ценными призами — главным
призом станет экскурсия для группы из Девичьей башни через Кик ин де Кёк в
бастионные ходы с выходом на площадь Вабадусе в удобное для победителя время.
18.00 — 23.00 “Музей полон игр!” См. описание поисковой игры в начале Таллиннской
программы.

Музей Оккупаций
Toompea 8

Попробовать поиграть в настольные игры советского времени (например, можете
узнать, чем заканчивается “Цирк”, или кто достигнет финиша в “Путешествии вокруг
света). Узнаете, какие интересные игрушки отданы в музей на хранение.
В начале каждого часа можно проверить себя в турнире игр на точность.
Самые умелые получат призы!

Толстая Маргарита (Морской музей Эстонии)
Pikk 70

Морской музей Эстонии и еж Счастливчик приглашают в “Ночь музеев” познакомиться в
башне Толстая Маргарита с викингами! На выставке “Находки времен викингов в
Эстонии” представлены редкие предметы, которые обычно находятся только в руках
археологов. Совершить путешествие на тысячу лет назад детям поможет еж
Счастливчик!

Дом-музей Петра I
Mäekalda 2

Дом-музей Петра I знакомит с периодом царствования Петра I и историей паркового
ансамбля Кадриорг в 18 веке. Экспозиция, расположенная на трех этажах,
демонстрирует различные предметы, которые повседневно окружали Петра I и
Екатерину I во времена их пребывания в Таллинне.

Музей Народного фронта
Vabaduse väljak 9

Демонстрируем старую видеотехнику. Покажем редкие, снятые обычными людьми
видеоклипы о событиях во время рождения независимости.
19.00 — 20.00 создание совместной картины под руководством опытного мастера в
технике граффити.

Национальный архив в Таллинне
Madara 24

18.00, 19.00, 20.00, и в 21.00 Экскурсии в хранилище. Регистрация на месте.
Встреча с архивариусом. В исследовательском зале архива архивариусы будут
находиться в течение всего вечера.
18.30 и 20.00 Мастер-класс для взрослых — изготовление цельнобумажных переплетов
NB! Требуется предварительная регистрация nele.volbruc@ra.ee . В письме укажите в
какое время желаете принять участие в мастер-классе, свое имя и номер телефона.
Программа фильмов “Игры в эстонском киноискусстве”.
Специально созданная к “Ночи музеев” выставка “Весенне-летний модный рисунок”.
Место для отдыха и детская площадка. Охота за сокровищами. Среди участников будет
разыгран приз. Поиграй в архивариуса! Наденьте на себя легендарный халат в горошек
хранителя фонда, на руки — белые перчатки, и сможете запечатлеть себя в фотобоксе на
фотографии. Распечатанная полоска фотографий останется вам на память.
NB! Время работы фотобокса 18 — 21.

Музей Ратушной аптеки Reval
Raekoja plats 11

В течение всего вечера можно знакомиться со старейшей действующей в Европе
аптекой, поиграть в настольную игру “Ратушная аптека”, увидеть разные лечебные
травы. В 18.00, 20.00 и 22.00 состоятся мастер-классы

Театральная комната “Särevi”
Tina 23-13

18.00 Представление детского театрального кружка
19.00 Игра с гримом
20.00 Бинго музыкальных инструментов
21.00 Игра “Картинки театральных зданий”
22.00 Музыкальная игра
Также можно мастерить, примерять костюмы и побывать в единственном в Эстонии
посвященном артистам музее.

Таллиннский “Котел культуры”
Põhja pst 27 а

“Котел культуры” откроет в “Ночь музеев” двери, и посетителям представится редкая
возможность побывать в разных помещениях, обычно закрытых для посещения. В
программе несколько экскурсий, исторические выставки и музыкальная программа;
можно поиграть с ветром, светом, облаками и электричеством; можно познакомиться с
разными интересными мыслительными играми, сыграть в настольный теннис и создать
самому настольные игры; можно поболеть за лучших эстонских автомоделистов.
Работаю pop-up кафе, открыт ресторан.
22.00 after-party “Ночи музеев” в Котле” — Pada приглашает всех окунуться в
музыкальный мир и танцевать под музыку Сандера Мэльдера, Пеетера Эхала, Керстен
Кырге и др. Билет 5 евро.

Таллиннский Дом Искусства
Vabaduse väljak 6

21.00 экскурсия по выставке “Глобальный контроль и цензура”, которая обнажает
действительный объем существующего глобального ежедневно слежения,
прослушивания и цензуры и учит нас защищать свою хрупкую приватность. Экскурсию
проведет работник образования Дома Искусства Минни Хейн.

Таллиннская городская галерея
Harju 13

19.00 Встреча с художником Мартом Вайнером, который познакомит посетителей со
своей выставкой и раскроет мотивы своей практики. Вступление перед встречей
проведет куратор Дома Искусства Сийм Прейман.

Таллиннский городской музей
Vene 17

18.00 — 23.00 Весенние моменты в Таллиннском городском музее на Вене 17/
Пюхавайму 17 Anno Domini 2017
18.00 — 23.00 Игры разных времен и для всех возрастов! В Таллиннском городском музее
во время “Ночи музеев” можно поиграть в разные игры с древности до нашего времени.
14
18.00 — 23.00 “Музей полон игр!” См. описание поисковой игры в начале Таллиннской
программы.

Таллиннский зоопарк
Ehitajate tee 150

18.00 — 23.00 Мастерские по изготовлению игрушек и настольные игры в Центре
экологического образования
18.00 — 20.00 Тропа приключений в зоопарке (на тропу можно попасть до 18.30)
20.00 — 21.00 Лекция Алексея Туровского “Игры в мире животных” (на эст. языке)
21.00 — 22.00 Документальный фильм “Танец природы”

Таллиннский Епископальный Домский собор
Toom-Kooli 6

18.00 Музыкальные полчаса “Поклон Эстер Мяги” — Нина Мурдвеэ (скрипка), Андрес
Уйбо (орган)
18.30 Экскурсия по собору
19.00 Музыкальные полчаса “Аве Мария” — Ирене Кабонен (сопрано), Кадри Плоомпуу
(орган)
19.30 Экскурсия по собору
20.00 Музыкальные полчаса “Игра с органом и песней” — Майре Мартинсон (сопрано),
Кадри Плоомпуу (орган)
20.30 Экскурсия по собору
21.00 Концерт “Ноктюрн” — Оксана Синькова (флейта), Алина Сакалоуская (мандолина),
Кадри Плоомпуу (орган)
22.00 Музыкальные полчаса “Ночная игра на органе” — Кадри Плоомпуу
18.00 — 22.30 открыта башня собора, куда можно попасть сделав пожертвование.
Одновременно в башне могут находиться 15 человек.

Таллиннская церковь Святого духа
Pühavaimu 2

18.30 — 20.30 На органе играет Кристина Хойдре (20 минут музыка, 20 минут перерыв)
21.00 Вечерний концерт: Меэлис Вахар — скрипка, Людмила Кыртс — сопрано, Тийа
Тенно — орган.


Таллиннская телебашня
Kloostrimetsa tee 58a

Телебашня скрывает в себе много игр и игровых занятий. Посетитель “Ночи музеев”
сможет совершить путешествие именно по этой игровой тропе. Посещение телебашни в
“Ночь музеев” возможно только по предварительной регистрации! Начало экскурсий
каждый полный час и полчаса. Бронирование посещения: info@teletorn.ee

Архивный музей эстонской педагогики Таллиннского университета
Rävala pst 10

18.00 и 20.00 музейный урок на эст. языке “Школа царского времени”
15
Просим зарегистрироваться на музейный урок по тел.: 6659409, и-мэйлу
veronika.varik@tlu.ee


Музей Праздника танца
Rotermanni 5

19.00 Традиционные песенные и танцевальные игры
20.00 Народные танцы
21.00 Викторина
22.00 Народные танцы

Музей чувашских народных костюмов
Vene 28

Сказочный мир для самых маленьких: есть ли в нашей жизни сказочные жители? Для
школьников чувашские мифы, будут ли они на рисунках похожи на легенды Старого
Таллинна? Песни, сувениры, можно увидеть выполненные по старинным традициям
волжских болгар современными украшениями.

Музейное отделение литературного центра Ундер и Тугласа
Väikse Illimari 12

19.30 Литературная игра для детей и ощущающих себя детьми взрослых: ведущая — поэт
Вероника Кивисилла
20.30 Экскурсия
21.30 Викторина на тему литературы и культуры

Более точная информация о “Ночи музеев” на сайте www.muuseumioo.ee и в Facebook и в Instagram.